ドイツ人の女の子、日本人の女の子

京都のどこぞのラボに研究(?)に来ていたドイツ人のナオミ嬢がそろそろ帰国するというので、しばしの別れということではるばる出町柳まで飲みに行ってきました。



久々に女の子とデートだ!と張り切っていたのに、一昨日、彼氏が日本に着いて、「来週は沖縄でバカンス」するんだそうな。へぇへぇ、よろしいですな!涙 ということで彼女と彼氏とそのかばん持ち、ということで3人で鴨川のほとりでコロナビールで乾杯&万歳三唱していました・・・



という話は本題ではなく、ナオミ嬢が、ワタシが大昔に同僚の為に書いた「日本人とドイツ人の比較」試論を見つけてきたのです。おぉぉ、書いたことすら忘れてたよ。



German and Japanese
German and Japanese girls



非英語話者の為に日本語版もご用意。



ドイツ人と日本人

ドイツ人の女の子と日本人の女の子



ちなみにナオミ嬢の感想は「高テクストとか低テクストとか、よくわからんかった。」との事。そりゃそうだ。ぼくだって数年後に読み返してみて、よくわからんもん。



最近フランス人の彼氏ができたアナタ、一度読ませてみてください。面白いかも。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。